Uravation、標準語を関西弁・京都弁・博多弁に書き換える無料の「方言変換ツール」3種を公開。今ふだん聞く言い方と、昔ながらの言い回しを強めた言い方の2通りを同時に出し、使った言葉の意味も添えます

生成AIの研修・コンサルティング・開発を行う株式会社Uravation（本社：東京都文京区、代表取締役：佐藤 傑）は、標準語の文章を関西弁・京都弁・博多弁に書き換える無料の「方言変換ツール」3種を、自社サイトで公開しました。文章を貼り付けて変換を押すと、今その地域でふだん聞く言い方と、昔ながらの言い回しを入れて方言らしさを強めた言い方の2通りを同時に表示し、変換に使った方言の言葉とその意味も添えます。登録は不要で、入力した文章は保存しません。

関西弁変換ツール：https://uravation.com/tools/kansai-ben-henkan/

京都弁変換ツール：https://uravation.com/tools/kyoto-ben-henkan/

博多弁変換ツール：https://uravation.com/tools/hakata-ben-henkan/

3つの方言と2通りの言い方

• 関西弁：大阪の話し言葉を基準に変換します。「ふだん（今の大阪）」と、「〜まっせ」「ぎょうさん」など昔ながらの言い回しも入れた「こってり（方言強め）」の2通りです

• 京都弁：「ふだん（今の京都）」と、「〜どす」「おいでやす」など昔ながらの京ことばを使った「はんなり」の2通りです

• 博多弁：「ふだん（今の福岡）」と、「〜ばい」「〜たい」「よか」など昔ながらの言い方を使った「こってり（昔ながら）」の2通りです

人名・数字・日付は変えずに、言い回しだけを方言に直します。変換の下には「使った関西弁の言葉」のように、出力に使った方言の言葉と意味の一覧が出ます。

同じ文を3つの方言に変えた例

2026年10月23日に、次の標準語の文を3つのツールで変換した結果です（AIの出力のまま載せています）。

標準語：明日の打ち合わせは10時からです。資料は先に目を通しておいてください。終わったら、みんなでお昼を食べに行きましょう。

• 関西弁（ふだん）：明日の打ち合わせは10時からになってます。資料は先に目ぇ通しといてください。終わったら、みんなでお昼食べに行きましょ。

• 関西弁（こってり）：明日の打ち合わせは10時からでおます。資料は先に目ぇ通しといとくんなはれ。終わったら、みんなでお昼食べに行きまひょ。

• 京都弁（ふだん）：明日の打ち合わせは10時からです。資料は先に目ぇ通しといてくださいね。終わったら、みんなでお昼食べに行きましょ。

• 京都弁（はんなり）：明日の打ち合わせは10時からどす。資料は先に目ぇ通しといとくれやす。終わったら、みんなでお昼食べに行きまひょ。

• 博多弁（ふだん）：明日の打ち合わせは10時からです。資料は先に目を通しとってください。終わったら、みんなでお昼ば食べに行きましょう。

• 博多弁（こってり）：明日の打ち合わせは10時からですたい。資料は先に目ば通しとってください。終わったら、みんなでお昼ば食べに行きまっしょう。

使い方

• 文章の貼り付け：方言にしたい標準語の文章を2〜400文字で貼り付けます

• 変換：変換のボタンを押すと、2通りの言い方を同時に表示します

• コピー：場面に合う方を選んで、そのままコピーできます

各ページに載せている解説

ツールの下には、それぞれの方言の特徴（標準語との文法の違い）、よく使う言葉の早見表、標準語と方言を並べた例文、よくある質問を載せています。言葉の意味と特徴は、公開されている百科事典の記述で1語ずつ確かめたものだけを表にしています。方言は地域・世代・場面で言い方が変わるため、表の言葉は代表的な例として紹介しています。

変換結果の扱いと、入力した文章の扱い

変換はAIによる提案です。方言は地域・世代・場面で言い方が変わるため、台本や広告など人に見せる文章に使う時は、その地域の方に読んでもらってから使うことをお勧めします。

入力した文章は、変換のためにAIへ送りますが、当社が記録するのは文字数や所要時間などの統計だけで、文章そのものは保存も学習への利用もしません。利用は無料で、1日の全体の利用枠と、1人あたり10分間に10回までの制限があります。

こんな使い方に

• 地域のお客様に向けた案内やSNSの投稿を、親しみのある言い回しで下書きしたい時

• 関西・京都・福岡の出身の社員がいる職場で、社内報や歓迎のメッセージに遊び心を入れたい時

• 方言の文法や言葉の違いを、例文で確かめながら学びたい時

AIの文章づくりを、業務にも

当社は自社サイトで、敬語変換ツール、文章校正、AIチェッカーなど、登録不要で使える文章まわりの無料ツールを公開しています。方言変換は、同じ仕組みで「意味を変えずに言い回しだけを書き換える」ことを、楽しみながら試せる入口として作りました。社内の文章づくりをAIで速くしたい企業には、生成AIの研修で、指示の出し方と出力の確かめ方をお伝えしています。

代表コメント（佐藤 傑）

「AIに文章を直してもらう時に大切なのは、意味を変えずに、言い回しだけを場面に合わせて書き換えさせることです。方言変換は、その使い方を一番気軽に体験できる題材だと考えて作りました。ふだんの言い方と、方言らしさを強めた言い方を並べて見られるので、AIの出力を選んで使う感覚もつかめます。地域のお客様への案内や社内のメッセージに、気軽に使っていただければ幸いです」

自社サイトの無料ツール

• 敬語変換ツール：https://uravation.com/tools/keigo-converter/

• 無料ツールの一覧：https://uravation.com/tools/

会社概要

株式会社Uravationは、生成AIの研修・コンサルティング・開発を行うAIカンパニーです。

本件に関するお問い合わせ先

株式会社Uravation 広報担当

E-mail: suguru.sato@uravation.com